-
1 виходити
I = вийтивих`одити1) (рухатися звідкись за межі чогось, назовні) to go out, to come out, to come forth, to walk out; ( з вагона) to alight, to get down, to get out, to step downвиходити на поверхню — to come out to the surface; геол. to outcrop; to be revealed, to come out
2) (ідучи, опинятися десь) to go, to come; to appearвиходити на вулицю — to go into the street, to go out ( of doors)
3) ( вирушати) to leave, to departвиходити в море — to put out to sea, to put out
4) ( досягати чогось) to reach; to attain; to come (to)виходити в фінал спорт. — to reach the final
5) ( переставати брати участь) to leave6) (видаватися, публікуватися) to appear, to come out, to be published; to be issued7) ( витрачатися) to run out; ( про гроші) to be spent; ( про матеріали) to be used up8) ( закінчуватися - про термін) to be upстрок вийшов — the term has come to an end; time is up
вікно виходить на вулицю — the window gives ( looks) on the street
11) ( удаватися) to come ( out), to come off, to turn out; ( траплятися) to come, to be12) ( походити) to be by origin13)виходить, (що) (вставне сл.) — it turns out ( that), it seems ( that), it appears ( that)
14)виходити за межі — to pass ( to overstep) the limits (of), to exceed the bounds (of); to transgress the bounds (of), to overstep the limits (of)
виходити з берегів — to swell, to overflow the banks
виходити з ладу — to be out of action, to break down
виходити з-під контролю — to get out of hand, to run away
виходити з себе — to be beside oneself; to lose one's temper, to fly into a rage
виходити з ужитку — to go out of use, to fall into disuse
II док. див. виходжувативиходити на роботу — to come to work, to turn up to work
в`иходитиIII в`иходити(скрізь, всюди) to go (to walk, to stroll) all over a place; to tramp about ( around), to walk a certain time ( or distance) -
2 голова
I жhead; pate, sconce; ( розум) mind, brainрозумна голова — clever brain, wise head
сушити (ламати) собі голову — to puzzle (to rack, to cudgel) one's brains ( over)
викинути з голови — to dismiss, to get rid (of)
з голови до ніг — from head to foot; from top to toe
голова садова — cabbagehead, blockhead
світла голова — lucid mind, bright intellect, bright spirit
II жморочити голову (кому-небудь) — to play games with smb., to pull the wool over smb.'s eyes ( задурювати); to drive smb. crazy with smth., to make smb.'s head spin ( набридати); to turn smb.'s head, to make smb. fall for oneself ( фліртувати)
( керівник) chairman, head, chief; (жінка тж.) chairwoman; (правління і т. ін. тж.) president; ( палати парламенту) the SpeakerIII жголова комітету — panel chairman, chairman of committee, committee chairman
голова стерна мор. — rudder head
голова цукру — ( sugar) loaf
голова шпиля — drum head, whipping drum
См. также в других словарях:
work front — work front, an area or sphere where a particular kind of work is done; a field of activity: »The work of the chairman and vice chairman of the Revolutionary Committee has been clearly defined according to different work fronts (Listener) … Useful english dictionary
front — ▪ I. front front 1 [frʌnt] noun [countable] 1. LAW a person, organization, system etc used to hide something secret or illegal: • His family kept a shop as a front for dealing in stolen goods. 2. COMMERC … Financial and business terms
Front Page Woman — is a 1935 American comedy film directed by Michael Curtiz. The screenplay by Roy Chanslor, Laird Doyle, and Lillie Hayward is based on the novel Women Are Bum Newspapermen by Richard Macauley. ynopsisEllen Garfield refuses to marry fellow… … Wikipedia
front man — ˈfront man noun front men PLURALFORM [countable] JOBS someone who represents an organization to the public, but who does not lead it: • He was a good front man, but the real work was done by his team of four assistants. * * * front man UK US noun … Financial and business terms
Front End Loading — (FEL) is the process for conceptual development of processing industry projects. Example of processing industry are petrochemical, refining, pharmaceutical. Front End Loading is also referred to as Pre Project Planning (PPP) or Front End… … Wikipedia
Front of House — (abbreviated FOH) is a theatrical term, referring to the portion of the building that is open to the public. In theatre and live music venues, it typically refers to the auditorium and foyer, as opposed to the stage and areas. The term has also… … Wikipedia
Front Line First — Front Line First: The Defence Cost Study was a programme of defence cuts announced on 1994 07 14 by then Defence Secretary Malcolm Rifkind. Front Line First was announced four years after Options for Change, which was a military draw down as a… … Wikipedia
front line — noun count the area where two armies face each other and fight during a war in/at/on the front line 1. ) doing the hardest or most important work: These dedicated people are on the front line of health care. 2. ) in a position, especially in an… … Usage of the words and phrases in modern English
Front 242 — Pour les articles homonymes, voir front. Front 242 Front 242 à Tinitus en 2006 … Wikipédia en Français
Front 242 — Infobox musical artist Name = Front 242 Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Belgium Instrument = Genre = Industrial Techno EBM Occupation = Years active = 1981 Present Label =… … Wikipedia
Front Range Urban Corridor — The Front Range Urban Corridor is an oblong region of urban population located along the eastern face of the Southern Rocky Mountains in the U.S. states of Colorado and Wyoming. The United States Census Bureau estimates that the Front Range Urban … Wikipedia
